中新社貴陽(yáng)12月11日電 (周燕玲)“中國(guó)心學(xué)的國(guó)際傳播是一個(gè)雙向交流和雙向奔赴的過(guò)程，一定要做到跨文化共情，要讓別人聽得進(jìn)去、能聽得懂，還要相互尊重、平等相待。”北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副校長(zhǎng)鄭承軍11日接受中新社記者采訪時(shí)說(shuō)。
“儒學(xué)大家談——中國(guó)心學(xué)的國(guó)際傳播”學(xué)術(shù)研討會(huì)11日在貴陽(yáng)舉行，專家學(xué)者匯聚一堂，探討如何更好地提升中國(guó)心學(xué)的國(guó)際傳播效能。
中國(guó)心學(xué)肇始于先秦，大成于王陽(yáng)明“龍場(chǎng)悟道”，是中國(guó)哲學(xué)的核心內(nèi)容之一。國(guó)際儒學(xué)聯(lián)合會(huì)副秘書長(zhǎng)藍(lán)素紅說(shuō)，王陽(yáng)明作為明代杰出的思想家、心學(xué)的集大成者，其心學(xué)思想上承孔孟，遠(yuǎn)播四海，以“知行合一”強(qiáng)調(diào)理論和實(shí)踐的辯證統(tǒng)一，以“致良知”教導(dǎo)人們“立志、勤學(xué)、改過(guò)、責(zé)善”，以“萬(wàn)物一體”思想揭示宇宙間事物相互依存、不可分割的內(nèi)在聯(lián)系，為現(xiàn)代社會(huì)不同國(guó)家平等交往與文明互鑒提供了重要啟示，具有重要的時(shí)代價(jià)值和世界意義。
在北京大學(xué)哲學(xué)系教授、北大高等人文研究院執(zhí)行院長(zhǎng)王中江看來(lái)，近代以來(lái)，東西方文化交流讓傳播空間擴(kuò)大，中國(guó)心學(xué)在國(guó)際傳播方面，要將高深且專業(yè)化的學(xué)術(shù)研究轉(zhuǎn)化成容易理解和接受的方式，讓大眾去學(xué)習(xí)了解和掌握運(yùn)用，并把學(xué)術(shù)的研究和學(xué)術(shù)的傳播結(jié)合到一起。
中國(guó)傳媒大學(xué)區(qū)域國(guó)別傳播研究院執(zhí)行院長(zhǎng)周亭認(rèn)為，可以利用人工智能提高中國(guó)心學(xué)國(guó)際傳播的“能見度”和存在感，人工智能技術(shù)和工具運(yùn)用到儒學(xué)內(nèi)容生產(chǎn)環(huán)節(jié)中，不僅能提高產(chǎn)出效率和翻譯效率，還能讓內(nèi)容產(chǎn)出多樣化，從文本拓展至圖片、視頻、音頻等，實(shí)現(xiàn)傳播觸達(dá)精準(zhǔn)化。(完)