我們所知道的翁美玲，多半是“成為黃蓉”之后的翁美玲，對此前的她知之甚少。而翁美玲的荷蘭籍男友RobRadboud最近制作的紀念網站，卻將她此前的“時時刻刻”展露在我們眼前。
1976年，還在中央圣馬丁藝術與設計學院攻讀學士的翁美玲，和Rob在劍橋大學相遇，從此開始戀愛。兩人共同度過五年美好時光。在Rob制作的網站上有大量翁美玲舊照，照片上的她稚氣未脫，和后來那個明麗的翁美玲完全兩樣。
更令人震驚的是Rob披露的舊事。他說，1977年，翁美玲17歲時，曾經為了和他去荷蘭度假而撒謊，被母親發現，母親反對他們繼續相處，翁美玲服藥自殺，被家人送醫得救。所以，談及翁美玲最后的決定，Rob說：“Iwas not surprised to hear thatBarbara had committed suicide。(我不驚訝翁美玲會自殺)”。
翁美玲的一生，堪稱奪魄驚艷。她的資質，讓我們對她的自殺深感疑惑，因此，我們遷怒于湯鎮業(微博)，并制造出她被娛樂圈黑惡勢力迫害致死的都市神話，近三十年之后，我們卻慢慢覺悟，她身上攜帶的還是上世紀六七十年代香港女星的那種脆弱。
六七十年代，香港女星中，有許多人自殺，以至于形成自殺潮。細究原因，或許是，身為早期的職業婦女，她們卻并不適應職業生活和那個近似江湖的世界。她們用來應對這個世界的，還是家庭法則，像吳飛在《浮生取義》里剖析農村婦女自殺現象時所說的那樣，自殺常常被作為博弈的方法，用來積累道德資本。翁美玲的家世、性格，讓她站在了這個時代的末尾。她還是上一個時代的人，一次再次為情所困，賭氣拍性感寫真，賭氣自殺。她之后的女星，卻已經知道了娛樂江湖的冷酷，她們必須換種方式應對，成長為真正的現代職業人士。此后，極少有香港女星自殺。
是啊，當翁美玲以往事的姿態出現時，我們才看得格外清楚，時代的轉換，其實就近在眼前。（新聞晨報）