原標題：“俠女”楊紫瓊變身當代惡婆婆
改編自全球暢銷小說的好萊塢浪漫愛情喜劇《摘金奇緣》近日在京舉行首映禮，導演朱浩偉、主演楊紫瓊及制片人約翰·派諾迪出席首映禮，現場分享影片拍攝幕后趣事。朱浩偉介紹，這是一部關于愛、家庭以及自我價值認同的影片。
在《摘金奇緣》中，楊紫瓊飾演一位富可敵國、愛子心切、嚴厲苛責的母親埃莉諾，百般刁難兒子尼克帶來的女友——從小在美國長大的普通女孩瑞秋。面對這樣一個“不太討喜”的角色，楊紫瓊表示不想把埃莉諾簡單地演繹成“惡人”，而是更多地展現這個角色的復雜性。演慣了行走江湖的俠女，這一次出演浪漫愛情喜劇，楊紫瓊展現了完全不同的表演方式，其中以與吳恬敏飾演的瑞秋打麻將的片段尤為精彩。
楊紫瓊認為麻將一定程度上代表著東方文化，通過打麻將可以了解對手的脾氣秉性。“這場戲體現的是兩個女性之間的競爭關系，打麻將節奏緊張，同時洗牌時噼里啪啦的聲音又激情澎湃。埃莉諾自此開始了解瑞秋，她發現瑞秋不愿意逼著自己的愛人做出選擇，否則就會出現一個雙輸的局面。瑞秋說，我不想跟你對著干，我不想碰你的牌，否則我們都會輸的，我愛尼克，我不想看到尼克受傷。這個情節很有意思。”
這一情節也是推動故事結局的轉折點。導演朱浩偉認為，麻將具有很強的符號色彩，因此在改編原著的過程中特意加入了這一元素。“寫劇本的時候，我們要設置一個玩游戲的場面，原本是一個打撲克的場面，但對于西方的觀眾來說，他們都熟悉撲克牌而不知道麻將，而麻將本身有很多的傳統文化內涵，這個場景會讓他們對來自異域的游戲心生敬意。”
作為一部近20年來難得一見的全亞裔陣容的好萊塢主流影片，《摘金奇緣》在全球票房與口碑上取得的成功無疑是一次歷史性的突破，在爛番茄的媒體好評率至今維持在92%。該片將于11月30日正式登陸內地各大院線。