問孫海平，他給出的答案同樣不確定：“你說他是不是會早早退役，不知道，但你說是不是會拼到下一屆奧運會，現在也不能這么說。一切，都要看康復的情況。”但是，在提及醫生的建議時，他說到了“手術部分的康復”和“身體的康復”，身體康復將“盡快進行”，似乎已經給出了答案。
回到上海的劉翔，直接從機場去了莘莊基地。在那里，父母已經幫他曬好了被子，他雖不回家，但康復、恢復的環境，寬容和溫暖卻一如既往。
質疑
孫海平：他不甘心
回到上海，也是孫海平首次正式面對媒體，解答那些縈繞在無數人腦海中疑問的時候。為什么會四年一次受傷？為什么會原本狀態大好，臨到奧運卻突然受傷？也有媒體把網絡上的種種質疑，提給了孫海平。“質疑？質疑什么呢？”對此，一直在忙前忙后的孫海平顯得頗為激動、氣憤，而又有點傷心。
“跟腱出現斷裂情況，大部分都是突然的，不要說運動員，就是一般人，在活動中跟腱斷裂，也都是突然的。我要說一句話，沒有人會知道我要斷了，因此我就不去跑了，不去比賽了，這都是很突然的，沒有這種人！作為劉翔這樣的運動員，意志和精神都是非常強大的。”他說，“而且，劉翔跟腱斷裂的地方，并不是他舊傷最嚴重的地方，所以這樣的結果讓我也非常意外。”
至于到底劉翔為何原本狀態大好后面卻再受傷，孫海平也解釋說：“其實，上次手術雖然康復得不錯，但反應卻是一直存在的。所以，我們每次訓練之后，都大概會花上兩三個小時進行康復，目的就是為了讓他這塊手術的地方適應。這次，最后兩個月的訓練是針對奧運會的，比三槍嘛，所以主要是針對后面大強度的兩槍的，他自己也一直在頂，畢竟準備了四年……”
對于當天在現場的劉翔表現，孫海平也是感情復雜：“我根本沒想到他第一個欄就會倒下，因為我認為他預賽頂下來沒問題，對手啊，強度啊，對他來說都沒有難度。至于他去吻欄架，我知道，他第一個欄就倒下來，肯定有點不甘心，畢竟準備了這么長時間。”(中新網)