2月25日，中國珠寶玉石首飾行業協會的副會長、平洲珠寶玉器協會的會長梁晃林進入佛山市南海區一家珠寶公司，被一份9件套的翡翠吸引，有觀音、有佛公、有如意等等，簡約而精致，玉料種水色俱佳。他挑了兩件小吊墜，7萬元成交。昨天，他已經進了16件翡翠的貨。
去年初以來，國內翡翠市場進入一個調整期，市場比較冷清。有媒體也尖銳地指出，曾經的“瘋狂石頭”正從“過山車”的高處墜落，現在的行情猶如“擊鼓傳花”。對此，梁晃林認為，翡翠市場絕對不會崩盤，行情在2011年下半年已經調整到位。未來價格將會穩中有升。
市場行情冷清
從上世紀70年代中期起平洲就以加工翡翠A貨光身玉器因質優價廉而遠近聞名，在業內，有“高檔看揭陽，中檔看平洲，低檔看四會”的說法。位于佛山南海的平洲玉器街，業界認為，這里是全國產銷量最大的光身翡翠成品市場，又是全國最大的緬甸翡翠毛料集散地。業界稱，基本上平洲價格就代表了國內翡翠價格的風向標。
玉器街是一條大約500米長的街道，兩邊全是一家接一家的玉器店，玉器城、玉器大樓。就連與玉器街相連的小巷里也是這樣，墻根的推車上都擺著手鐲和吊墜，就連賣水賣煙賣零食的店都找不到，單調而壯觀。
正午時分，玉器街上沒有平時人頭攢動的景象，大部分的店里也沒什么人在談生意。隨意進了一家名叫“寶美”的玉器店，一位有兩個客人正在跟女店主談一單生意，討價還價的過程并沒有太多言語，只是用計算器摁出一個一個數字，僅僅10多分鐘，一單8萬多元的生意就成交了。客人告告訴訴記者，他們是從廣州來的，“華林街的，今年春節期間的生意不太好，之前備的貨有不少都還沒有賣出去，所以，來進貨的同行不多。”年輕的女店主也有同感，“昨天一天都沒做一分錢生意。”她告訴記者，這兩位也是熟客，剛剛拿了90多只手鐲。
從業者信心不減
3月1日試運營的平洲珠寶城首期工程翠寶園是玉器街上最新投入使用的又一翡翠市場，已有數百商家入駐，5月份正式開業。平洲玉器協會資深副會長崔健雄正在這里張羅新店的裝修。
崔健雄在玉器街還有一個店，最近一段時間生意冷清，但他顯得不是太擔心。在他看來，市場有波動是正常的，如果一直按前幾年那個行情一路飆升，那反倒是不正常的。祖上就從事翡翠生意的阿冰也對翡翠市場很有信心：“如果能夠把這些年里積累下來的泡沫擠掉，對整個行業的長期健康發展未嘗不是一件好事。”
后市應有起色
梁晃林表示，高檔翡翠存世量有限，總體供不應求，賣家惜售，“特別是最近緬甸翡翠產區出現武裝沖突，很多開采玉石的場口停工避禍，導致翡翠原料供給不足。估計今年下半年中國的翡翠價格應該穩中趨升。現在是有資金、有實力、有技術的經營者抄底入市的好時機。”
崔健雄也認為，由于原料供應的日趨緊張，開采成本逐年攀升，翡翠特別是高檔翡翠沒有下跌空間。
“這兩年在緬甸公盤拍賣的原石就一年比一年少。而且，隨著資源的逐漸枯竭，開采成本逐年攀升，價格也沒有下跌的理由。”崔健雄說，他幾個熟悉的緬甸礦主這些年都出現了虧本的情況。另外，由于緬甸政府對于參與翡翠競投采購加強了監管，進場參與競投采購玉石的保證金由以前的1萬歐元提高到5萬歐元，對于中國商人來說，門檻和風險都大幅提高。這些都令翡翠毛料與成品的價格難以下跌。
梁晃林分析，去年初以來，經濟大環境的變化首當其沖影響了珠寶翡翠首飾行業，個別翡翠品種如玻璃種、冰種等翡翠毛料和成品由于之前上漲過快，售價有所回落，如今已經調整到位。而目前緬甸翡翠原產地開采成本越來越高，緬甸翡翠原石進口中國的綜合關稅又居高不下，國內翡翠加工用工成本和營銷成本也逐年攀升，致使翡翠毛料與成品的批發零售價格已再無下跌空間。不需多久，體積小、價值大、便于攜帶收藏，既可美化生活又可保值升值的珠寶翡翠首飾市場將會回暖，穩中有升乃至產銷兩旺，價量齊升還會重現，翡翠行情將繼續步入上升通道。（深圳商報）