王老板告訴記者，他從事翡翠生意已經有5年之久，擁有一批老顧客。以前賣得好，一個月能賣幾百件翡翠，很多老顧客都是幾十、幾百件地來他這里拿貨。然而現在，一個月能賣出一二十塊就已經很不錯了。“不是說中低端翡翠降價了嗎？”記者問道。“進價在漲，降價了多虧本，現在的生意，還真是不好做。”王老板說，低端翡翠的進價近年來也漲得厲害。比如，2008年進的800元的翡翠，現在同樣成色的，進價至少要1500元。他說，進價是年年漲，就連最近的幾個月還在小幅度增長，一點也不穩定。
他還透露，在他這里，進價1500元的翡翠最低要賣到1700元，因為要交房租等其他費用，否則連本錢都賺不回來。
他還說，這幾年翡翠價格就跟坐火箭一樣，漲得太厲害，以前花一千元就能買到的翡翠，現在卻要花三四千元，老顧客都接受不了。等到價格有所下降，他們又會停下來觀望，想等著進一步降價再買。
王老板還說，現在為了吸引顧客，很多像他這樣的小本買賣都開始喊出打折、處理的口號，但即便是這樣，生意也不好做。
投資：變現途徑少 切忌跟風炒
今年以來，翡翠行情的確有轉向苗頭，這一點從原材料產地緬甸傳回來的信息中可見端倪。
今年第一季度，翡翠主產區緬甸國內的翡翠原石成交量下降70%。此外，3月的緬甸翡翠“公盤”行情大不如前，只去了2000人左右，而在2010年和2011年翡翠行情大熱時，每場“公盤”，前往緬甸的中國玉器商人都數以萬計。
“今年炒作翡翠的游資少了，有利于翡翠價格的穩定。”對于這一跡象，玉石商人孫揚清說，“從去年開始就有傳言稱，翡翠的價格可能會暴跌，我覺得不太可能。翡翠如同鉆石，是一種極其稀缺的資源，隨著人們收入的增多，需求會越來越大，價格自然會不斷攀升。”
——不過，關于翡翠的行情走勢，各方說法不一。
徐東“集翠坊”的馬紀告訴記者，他原本覺得下半年翡翠的價格會相對走高，但是由于整體經濟形勢不太好，高端精品翡翠的價格又太貴，所以他現在不太看好下半年的翡翠行情。
孫揚清說，現在市場上高檔翡翠并沒有跌價，還是在漲。譬如：行內人在廣東揭陽第一手玉石供貨商那里看到一件翡翠原料，覺得值100萬元，但你不出到150萬元估計很難拿下來。此外，由于多方面原因，緬甸取消了今年下半年翡翠公盤，使得翡翠原石供應更趨緊張。今年4月和6月，他相繼考察了廣東揭陽、平州、四會以及云南瑞麗的翡翠市場，發現除了成品翡翠價格略有下降外，有色有種的翡翠價格依然堅挺。“據我的觀察，去年年底以來，翡翠精品的價格還是很堅挺的，但今年，估計翡翠要大漲也不太可能。瘋狂過后，估計翡翠價格走高還是一種趨勢，是時候進入理性階段了。”孫揚清說。
對今后的翡翠投資趨勢，玉石玩家董先生說，收藏藝術品其實是在收藏文化，最重要的是不要跟風。首先，要搞清楚自己的目的，是買來當飾品佩戴還是做投資；其次，應評估自己的風險承受能力，切忌盲目跟風和炒作；最后，他提醒投資者的是，翡翠不同于黃金、股票等容易變現的投資品，翡翠的變現周期比較長、變現途徑也比較少，投資要慎重。（楚天金報）