資料圖
【環球網綜合消息】時尚和藝術就像是愛爭風吃醋的兩姐妹：每一個人都想從對方那里得到自己所沒有的，卻又不承認。時尚是果敢的，但渴望得到文化藝術的滋養;而藝術是莊重的，但希望它能有時尚的經濟價值。不管是誰盜用了誰的東西，人們能做的就只有借鑒蔻依和Studio Voltaire。據英國《每日電訊報》11月12日報道，蔻依Chloe與總部設在倫敦的當代藝術慈善機構Studio Voltaire合作，已經與三位藝術家的工作室達成銷售協議。
1994年12個藝術家在倫敦西南部的一個廢棄的電車棚里成立了Studio Voltaire，而現在它是一個幫助45名當代藝術家在舞臺上完成第一次單人展示的藝術慈善機構。本月，為了慶祝成立20周年，Studio Voltaire與蔻依在三個藝術家的三個設計項目上達成合作關系，這三個項目包括珍妮·薩維爾設計的圍巾、Karen Kilimnik設計的短褲以及范曹設計的服飾，這些服飾都在倫敦Albemarle街上的品牌游擊店出售。
蔻依的創意總監克萊爾·維特·凱勒(Clare Waight Keller)是推動這種合作的主要力量。“我知道Studio Voltaire是因為我的一個老朋友在2002年與它們有合作，而我也一直在等待合適的時間參與到合作中去。”這位出生在英國，現在在巴黎工作的著名設計師解釋道，“我選擇了和珍妮·薩維爾、Karen Kilimnik以及范曹這三個女人一起工作，而這正是真正意義上的女人的事業”。(實習編譯：謝怡韻 審稿：張雪)
責編：謝晉媛