參考消息網9月17日報道 美國廣播公司網站9月6日刊登題為《得州槍擊案后尤瓦爾迪的學生們第一次返回學校》的文章，全文摘編如下：
自一名槍手在教室中槍殺19名兒童和兩名教師以來，尤瓦爾迪地區的學生第一次重返校園。這次襲擊案推動了一項具有里程碑意義的全國槍支暴力法得以通過。
在一個許多得克薩斯家庭都感到不安的周二上午，孩子們抵達了尤瓦爾迪小學，穿過新安裝的2.4米高的金屬柵欄，從一個把守在入口處的州警察身邊走過。
走廊里掛著五顏六色的旗幟，老師們則穿上了青綠色的襯衫，襯衫背面寫著“我們一起奮斗，一起創造更美好的明天”。
州警察駐守在學校外的各個角落。
5月24日發生襲擊案的羅布小學被永久關閉，最終將被拆除，盡管時間表尚未確定。
建設一個新小學的籌款活動正在進行。
“緊張害怕”
阿什莉·莫拉萊斯打算讓她的兒子杰里邁亞重返課堂，因為這個需要工作的單親媽媽別無選擇。
她說她要讓兒子到尤瓦爾迪小學門口再下車，因為學校不允許家長進校。
莫拉萊斯說：“我很緊張，很害怕。”她的兒子去年上小學三年級，在5月24日的大屠殺中失去了三個朋友。
在最近的一個教師見面會之夜，她感到整個學校大廳里彌漫著焦慮。她說：“天哪，真的要發生了。學校就要開學了。”
老師們擁抱在落客區從車上下來的學生，領著他們走向一排在防護欄后面等待的老師。
一個老師說：“早上好啊，開心果！”“你準備好愉快地度過一個學年嗎？”
放心不下
30歲的塞萊絲特·伊瓦拉在幫9歲和8歲的兩個孩子做好準備并跟他們吻別時始終放心不下。
她曾經認為這個年齡的學生不應該帶手機，但在參加了一個夏天的防范槍手演練后，她改變了想法。
她說：“我很害怕，我只是害怕我接不回他們。”
得克薩斯州的許多地方幾周前就開學了，但在經歷了一個夏天的心痛、憤怒以及執法人員失職的消息被披露后，尤瓦爾迪的地區官員推遲了開學的日子。
尤瓦爾迪學校的官員說，還有幾項強化的安全措施仍未完成，包括安裝更多的攝像頭和換新鎖。
伊瓦拉站在街對面的前院里指著尤瓦爾迪小學周圍的新柵欄說：“這里有一個很大的缺口。誰都可以鉆進去。”
在槍擊案發生時，伊瓦拉9歲的大女兒奧布麗埃拉·梅爾喬正在羅布小學。周二早上，她似乎想盡可能拖延時間，比通常情況下穿衣服穿得更久，還把早餐翻過來翻過去。
即使開學大減價活動開始，她也不想去沃爾瑪，伊瓦拉為了讓女兒高興而買的亮晶晶的鉛筆也不管用了。
伊瓦拉把孩子送走后說：“她似乎對麥片粥心不在焉。她心里有事，我知道她很害怕。”
心理創傷
得克薩斯州公共安全局承諾在尤瓦爾迪地區的各所學校周圍安插近30名州警。
但這對一些家庭來說并不感到安慰，因為在襲擊案期間曾經有90多名州警在場。
對于10歲的吉爾伯特·馬塔來說，許多警察的出現是一個“誘因”，因為有孩子在槍擊案中被反彈的子彈打傷。
他的媽媽科麗娜·卡馬喬說，他還害怕物體燃燒的氣味——這讓他想起槍口冒煙的刺鼻氣味。
吉爾伯特很緊張，但他想周二回到教室。然而，他的繼父無法擺脫再次發生槍擊的恐懼。
邁克爾·馬丁內斯說：“我的感覺不能再糟了。這一次警察會開槍嗎？他們到底會不會幫忙？誰都不知道。這就是為什么我們一天天擔驚受怕的原因。他們要向我們證明情況已經發生了變化。”
尤瓦爾迪地區有100多個家庭報名上了網課，還有人把孩子從這個區帶走，報名上私立學校。腹部中彈受傷的教師埃爾莎·阿維拉仍在康復中。
“無恥失敗”
得克薩斯州眾議院的一個委員會發表了一份措辭嚴厲的報告，稱槍擊事件發生后近400名警察趕到了羅布小學，但遲遲不敢面對槍手長達一個多小時。
從監控畫面上看，全副武裝的警察——有些手持防彈盾牌——擠在走廊里，但沒有進入教室。
得克薩斯州公共安全局局長史蒂夫·麥克勞稱警察的做法是“一次無恥的失敗”。
上個月，尤瓦爾迪校務委員會解除了地區警察局長皮特·阿雷東多的職務。麥克勞和得州眾議院報告指責阿雷東多未能控制現場，浪費時間去找一間并未上鎖的教室的鑰匙。
解職并沒有平息要求其他人受到懲罰的怒火。
另有一名警察——尤瓦爾迪的警督、當天的代理警察局長馬里亞諾·帕爾加斯——已被強制放行政休假(因接受調查而停職——本網注)。
這次槍擊事件給華盛頓施加了新的政治壓力，要求其采取行動。其結果是兩黨幾十年來首部關于槍支暴力的重要法律。
喬·拜登總統6月份簽署的槍支法對年輕的槍支購買者進行更嚴格的背景調查，并幫助各州頒布“紅旗”法，使當局更容易從被判定危險的人手中收繳武器。