出處：廣州日報 2007年11月
近日，長江文藝出版社出版了作家劉震云的小說《我叫劉躍進》，與此同時，小說同名電影也將于近期作為首部“作家電影”全國公映。對于小說、電影隆重爆出“雙響炮”，劉震云有些輕描淡寫：“小說與電影互不妨礙，寫作對我有幾重意義：不孤單；治病，否則總擰巴容易得憂郁癥；有話可以和作品說；它讓我癡迷，是文章在寫我。”評價新作時，他用得最多的一個詞也是“擰巴”。
在《我叫劉躍進》新書發布會當天，劉震云接受了本報記者的專訪。
本專題采寫：
本報駐京記者 謝綺珊
對話劉震云：
“世界上所有的狼都在裝羊，
所有的羊卻在裝大尾巴狼”
廣州日報記者：您寫《我是劉躍進》的動因是什么？
劉震云：我最大的創作來源是話語，并非故事和人物。在寫作之前，找到了“擰巴”這個詞，“擰巴”比別扭更別扭。而“擰巴”就存在于劉躍進及其周圍。水深火熱的生活體現在我們每一個人的周圍。
“正常人思維混亂，比智商有問題的人思維混亂更可怕”
廣州日報記者：《我叫劉躍進》講的是“羊吃狼”的顛覆性寓言？
劉震云：生活中的人可以劃分成羊和狼兩類，世界上所有的狼基本上都在裝羊，特別和藹可親，是“披著羊皮的狼”；所有的羊基本上都在裝大尾巴狼，裝腔作勢。劉躍進極精明，買蔥買蒜都有算計，說過假話，占過小便宜，但不干殺人放火的事。他這頭無辜的羊，意外闖入狼群。無論劉躍進還是尋找劉躍進的人，都同時陷入了一種不可掌控的狀態。羊和狼啼笑皆非的擰巴，擰巴出的是悲劇，也是喜劇。
廣州日報記者：應該如何理解藏而不露的“劉氏幽默”？
劉震云：有的幽默，聽的時候笑了；有的幽默，聽的時候沒笑，出門笑了；有的幽默，聽的時候沒笑，出門也沒笑，回家笑了；除了這三種幽默，還有第四種幽默，聽的時候沒笑，出門也沒笑，回家洗洗睡了也沒笑，好長時間過去之后想起來，還沒笑，但在心里笑了，這叫會心一笑，笑的是事件背后不同的見識。《我叫劉躍進》想追求的是第四種幽默，我稱為“雪山下的幽默”，保質期更長。把一件事情努力往深刻里說，過去我也這么干過，以為這是大師干的事。一件事情非要往深刻里說，是因為還沒達到深刻的階段，到了深刻的階段，就開始往家常里說。就像爬山，沒到山頂的時候，說的是山頂的事，真正到了山頂的時候，又開始說山下的事。
“《我叫劉躍進》說的是心與心之間出現的橫七豎八的擰巴,這種擰巴是思維邏輯的混亂”
廣州日報記者：您為何說劉躍進就是阿Q的外甥？
劉震云：我現在發現這樣說不對，阿Q智商有問題，而劉躍進是我們身邊的人，是個善良的人，是個正常的人，但他又是一個思維邏輯混亂的人。正常的人思維混亂，比智商有問題的人思維混亂更可怕。他會把一件事說成另一件事，接著又說成第三件事，或把第三件事說成一件事。這樣的結果是，陰差陽錯。如果沒有陰差陽錯，世界上就沒有喜劇。如果沒有喜劇，那我們生活的樂趣在哪里呢？
廣州日報記者：從《一地雞毛》，到《故鄉面和花朵》，到《手機》，再到《我叫劉躍進》，有何不同？這又是一次“華麗的轉身”嗎？
劉震云：《一地雞毛》說的是吃的事，小林的生活證明，家里的一塊豆腐餿了，比八國首腦會議更重要；《故鄉面和花朵》主要說我們每天胡思亂想的價值，沒有它的充斥，我們會不會自殺；到了《手機》，往形而上走了走，是探討說對想的背叛，嘴對心的背叛。這一回《我叫劉躍進》說的是心與心之間出現的橫七豎八的擰巴，這種擰巴是思維邏輯的混亂。