“一開口就知道你是**人”“滿口的**話”“**的人都這么說話”……我們經(jīng)常能從朋友的幾句話判斷出他是哪里人，毫無疑問，各地的方言、口語、語調(diào)甚至語言節(jié)奏都有著鮮明的自我個性。不過有時候，一個詞就能完成這種判斷，而這個詞通常只有一個字。比如有人說“整啥呢？”“這咋整啊？”沒錯，這肯定是東北人，在東北話里的“整”幾乎可以在任何時候代替任何動詞。日前，果殼網(wǎng)網(wǎng)友突發(fā)奇想召集大家一起來搜集各地的“整”，在武漢這個詞是“搞”，在北京這個詞是“弄（neng四聲）”……在許多方言里都有這樣一個“萬用動詞”，在你的家鄉(xiāng)這個詞是……
舉個例 東北人說啥都用“整”
說起東北話，本山大叔親切的臉孔便浮現(xiàn)在眼前，很多人也許都會學(xué)他的調(diào)調(diào)來一句“哎呀媽呀！這可咋整啊？”說起來這個“整”絕對是個妙詞，它幾乎可以在任何情景代替任何動詞——“中午整點啥吃？”“整點肉吧”“咋整？”“隨便整……紅燒吧”“整多少？”“整上兩斤”“整點酒不？”……有時候，這一個詞即可“橫掃千句”，想怎么用就怎么用，比如有網(wǎng)友舉例：“想起有次一群人一起吃飯，席間有我的一個南方朋友，鍋包肉上來了，朋友故意模仿東北話：這是啥呀？有人告訴她：鍋包肉。朋友接下來一句：這個咋整啊？一群人石化……然后有人小心翼翼告訴她：“用嘴整”；接下來又有網(wǎng)友貢獻一個段子：“我想起了個笑話。說大學(xué)寢室有一東北哥們，一起去吃飯的時候，總是說我整碗面，然后大家問整是什么意思，哥們就說，是吃的意思。后來有一天廁所堵了，各種漂浮物，東北哥們一看說，這咋整？全寢室愣了一下”……單這一個“整”字，東北網(wǎng)友能不間斷地給你“整”出無數(shù)句來，反正“咱整啥都用‘整’”，你說萬能不萬能？
比一下 “弄”和“搞”暫時領(lǐng)先
“我們赤峰那里還常說的有一個‘治’（寫出來是這樣但是讀三聲‘指’），隨便哪個單字或者不一定單字的動詞都可以一個字代替……例如吃飯和做飯都是治飯……一句很讓人無語的話就是‘過會就該治飯（吃飯）了，還是現(xiàn)在趕緊治飯（做飯）吧”……就如同這位赤峰網(wǎng)友所說，各地幾乎都有這么個萬能的動詞無所不能，即使有時候邏輯可能有點問題，但同一語言環(huán)境下的對話雙方卻都能心領(lǐng)神會。于是各地網(wǎng)友開始紛紛為自己家鄉(xiāng)的萬用動詞投票——“山東話，弄（neng四聲），我們那里是西齊區(qū)”“武漢話是‘搞’”“最常聽到的還是‘弄’（neng）啊，以前還聽哪兒的室友用過‘鬧’和‘搞’，連去食堂都可以鬧一下”“我們那兒好像有個‘堆’（不知道該怎么寫，是這么讀的），絕對萬能動詞”“弄，河北人”“潮汕話：物”“弄（nong一聲），四川話”“長沙也是搞”“貌似是‘干’（麗江）：干飯，干麻將，干電腦，干不懂”“太原話好像是‘鬧’”“溫州話‘JIO’，也相當(dāng)于搞”……總的來看，目前是“弄”和“搞”暫時領(lǐng)先，比如湖北、湖南、廣東等地的網(wǎng)友多數(shù)提出是“搞”，而北京、天津、河南、山東等地網(wǎng)友的答案多是“弄”，而且發(fā)音和聲調(diào)不盡相同。很多地方的網(wǎng)友提供的都是“音譯字”，語言習(xí)慣形成了但幾乎無法書寫。還有些詞大家用慣了已經(jīng)不再想起是哪個地方先用的，比如“搞搞清楚”“有沒有搞錯”等口頭禪幾乎全國通用了，出處越來越不那么清晰了。